鲤鱼介绍

注册

 

发新话题 回复该主题

外国人中文考试不及格,中国学生也一脸懵我 [复制链接]

1#
海南白癜风微信交流群 http://cgia.cn/news/chanye/1663772.html

众所周知,中国是世界上最古老的国家之一。因此中国的语言也是世界上比较难懂的语言。中国字流传于古代原始社会,通过象形字一步步演变而来。它的结构有上下结构、左右结构、半包围结构等等。在外国人看来简直就是天书。今天我们来说的就是一个外国人。他的一张不及格的中国试卷在网上爆火。这位外国人说:“为什么汉语如此之难?”

一、中国汉字真的很难吗?

1.难

作为一个地地道道的中国人,都会认为外语挺难的。如果一个小孩要学会第二门语言,那么他将会承受与旁人不一样的痛苦才能学会别的国家的语言。同样作为一个外国人也是如此。外国人觉得所有的文化都没有中国文化流传悠久,所有的语言都没有中国语言难学难懂。

因为在中国很多事情可以用一个字来形容。有些话虽然每个字都是一样的,但是它表达的意思却不一样。这让很多一根筋的老外非常难懂,他们不明白为什么中国人用一个字就能够表达很多情绪。而在外国却要用很多词语。

所以对于一个外国人来讲,中国语言非常的难。想要考中文十级也是非常容易的。比如有这样一道题目:剩女产生的原因有两个,一是谁也看不上,二是谁也看不上。两句话看似一模一样,但是却难倒了很多老外。因为他们不知道。同样一个字,到底代表的是什么意思?

而作为一个中国人就知道一个是代表着女方没有看不上男方,一个代表着是男方没有看得上女方。

还有一道题:“原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。”这样很多老外摸不着头脑,原来和现在都是一样的,为什么就不一样了呢?因为原来是喜欢过一个女生或者一个男生,而现在更享受一个人强调的是数量,所以他们是不一样的。难倒了一大批外国人。

2.不难

我相信认为中国语言不难的无非有两种人,一种是中国人本人。另外一种就是经常受到中国人熏陶的一些外国人,比如自己的父母或者自己的外公外婆的其中一个是中国人。他们在不知不觉中会感染到孩子,所以这些孩子认为中国语言并不难。

二、中国语言

1、中国语言与外国语言的区别

中国语言和外国语言,最大的区别就是,偏旁和部首,中文汉字的句子的语法非常的灵活。与英文单词相比,灵活很多,中国的汉字包括合体字和偏旁部首,是一个有结构的字,而英文单词只是有几个简单的字母组成。中国的汉字可以是象形字,也可以是形音字,所以比外国语言要复杂很多。

2、中国语言的绕脑

对于中国人来说,中国语言是非常简单的,而对于外国人来说,中国语言非常的热闹,比如像下面这些题目,题目是“请问公交车上的人多吗?一人回答说还行,第一站上来三个,下去五个第二张上来七个,下去12个,第三站上来45个下去23个,第四站上来18个下去12个,第五站上来九个下去八个,问题来了,那一共坐了多少站呢?

其实对于中国人来说,这是一个非常,简单的问题,然而。外国人却沉浸在这迷宫一样的语言之中,没有办法解决这道题目。

还有一道题,这样说的“羊毛衫大减价了啊,件件十元,件件十元,样样十元,样样十元,全部十元,那么请问什么东西十块钱呢?”下面有很多选项,这对于我们中国人来说,简直就是小儿科,而对于外国人来说,可能他们会慢慢地分析哪个是主语?哪个是宾语?哪个是谓语?

3.中国语言的发音

而中国文字的发音也是非常奇怪的,比如下面几种:好的,一般是陈述句代表外国的OK。好吗,是疑问句表示,相当于外国的OK?好啊,表示外国人的感叹句。好吧,表示外国的陈述句中的延长。好了,代表是这件事已经做完了。好啦,代表是这样就足够了。

这些都是让外国人非常烧脑的事情,他们觉得,中国的文化博大精深,中国的汉语更是非常难懂,他们分不清中国的各种语气,也不能够很好的发出中国人所说的那种发音,因此,他们考中国的试卷不及格是能理解的。

总结:我认为每个国家有每个国家不同的语言,我们要尊重各个国家的不同语言,在自己能力范围之内,学习这个国家的一些传统文化和语言,这是对一个国家的热爱和尊敬。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题